诗经哪种版本好，要译文和注释全套都有的--亿家范文网

一、诗经哪种版本好，要译文和注释全套都有的

我手里有一本，华夏出版社《诗经》36元。每一句都有翻译注释，生僻字、多音字都有拼音。强烈推荐，纸张质量也很好

程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。竖排繁体，有非常详细的注释，有各家的注释，没有白话翻译。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。重点推荐。

周振甫的《诗经译注》，中华书局，注释没有第一本全，但有白话翻译。

程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社，有注释，有白话翻译，通俗易懂。

另外还有高亨的《诗经今注》，上海古籍出版社。

其实诗是不可译的，一经白话翻译，意境就没有了。

想要通俗易懂，最好是程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社。有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。

想要深入研究，最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。有非常详细的注释，没有白话翻译。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。

比较常见的版本还有周振甫的《诗经译注》，中华书局。个人认为比较而言，程俊英的版本更好。

另外还有高亨的《诗经今注》，上海古籍出版社。这本书的意识形态性较强，建议算了。

四大名著、儒林外史、封神演义、东周列国志、三言二拍、聊斋志异等等。

诗词的话，有上海此书出版的“鉴赏辞典”系列，另外上海古籍也有一套三十二开，白皮的诗词系列，有纳兰词，苏轼词等；中华书局也有“中国古典文学基本丛书”，有建安七子集，南唐二主集，纳兰词等，另外人民文学出版社也有一套这个系列的。这三个出版社还是挺靠谱的。

历史，中华书局、上海古籍，这两个都比较靠谱，如果你想看正史，有二十四史系列，资治通鉴等。如果不喜欢的话中华书局有一套“历代史料笔记”系列，大象出版社有一套《全宋笔记》，是古代人写的随笔笔记等，从侧面反映历史的。这两套的选材都是比较好的。

如果想看现代人写的，比如当年明月的《明朝那些事儿》《血腥的盛唐》，比较幽默，学术严谨性差一些；另外清代民国时期有一个蔡东藩，写过”历代通俗演义“系列，也还可以。

还有吕思勉的《中国通史》，钱穆的《国史大纲》，这两本是同事类别比较靠谱的。