看了这个地址的东西，可能能解决你的问题。但翻译能力不是能很快提高的，需要长时间的积累，楼主可以去下面的这些地址看到更多

这里有很丰富的翻译技巧类的文章。

《译者》的翻译技巧文章

“中国翻译家联盟”的关于翻译技巧的文章。

转载请注明：亿家范文网 » 翻译外国文学著作的技巧有哪些？